Почти каждый выросший в России ребенок знает стихи Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964). Он один из самых известных детских авторов, чьи произведения оказали огромное влияние на целые поколения читателей, воспитывая их, обучая и развлекая. Без купюр Лучше всего отношение Советских властей к Маршаку описывает возникшая в народе легенда. Однажды на стол Иосифу Виссарионовичу положили список людей на расстрел, в котором оказалась фамилия Маршака. Сталин не только принял решение пощадить Маршака, но внес его фамилию в другой список – номинантов Сталинской премии...

«И переводил я не по заказу, а по любви – так же, как писал собственные лирические стихи» - С. Я. Маршак Огромное место в творчестве Самуила Яковлевича Маршака занимают переводы. "Искусство поэтического перевода - дело нелёгкое. Оно не даётся в руки тем, кто видит в нём только средство для заработка и относится к работе поверхностно и небрежно...