Многие читают и путаются, как же читать: справа налево или наоборот, а некоторые не задумываются, что это такое и с чем это едят. Давайте откроем тайны и узнаем, что такое манхва, какие есть виды и как читать. Манхва (만화) - корейские комиксы. Манхва, маньхуа и манга имеют общие черты, но они разные по-своему. Обычно можно спутать манхву с маньхуа (китайские комиксы) и реже с мангой (японские комиксы). Отличается рисовка, текст, графика, а также культура и история в них. Манхва была под влиянием тяжелой новейшей истории Кореи...
Начиная читать мангу и манхву, ты можешь не догадываться что перевод заморожен или что еще хуже заброшен. И видя в комментариях страдающих читателей я думала о том, что могла бы я взять и перевести манхву? Знания английского вроде на уровне, а вот с остальным были проблемы. Никаких других навыков у меня и не было. На этом стоило бы забросить странную идею, но я не из таких. И мои лисьи лапки начали переводить манхву. Начать серию статей я решила с того, чтобы поделиться с теми подводными камнями и проблемами, с которыми я столкнулась и о которых даже и не подозревала...