Как известно, переводческая деятельность в России XVIII века получила свое развитие в связи с деятельностью Петра I (1672–1725). Его реформатская наклонности и стремление расширить контакты России с европейскими государствами вызвали необходимость перевода иностранной литературы на русский язык (тексты научно-технических областей, произведения художественной литературы). Именно с этого момента и начал зарождаться отечественный перевод, хотя в дальнейшем к его качеству стали предъявляться все более высокие требования...

Человек исключительного ума, огромной силы воли, кипучей творческой энергии, неутомимой жажды деятельности, Михаил Васильевич Ломоносов считал, что долг каждого – трудиться не покладая рук для пользы общества, для блага народа, а если надо, отдать свою жизнь во имя Родины, торжества любимых идей. Он писал: Какая польза тем, что в старости глубокой И в тьме бесславия кончают долгий век! Добротами всходить на верх хвалы высокой И славно умереть родился человек. Эти строки, написанные Михаилом Васильевичем, можно поставить эпиграфом к его творческой деятельности...