А. Лурия "Язык и сознание" "... Существует, однако, еще более глубокая и важная функция значения слова. В развитом языке, который является системой кодов, слово не только выделяет признак и не только обобщает вещь, относя ее к определенной категории, она производит автоматическую и незаметную для человека работу по анализу предмета, передавая ему опыт поколений, который сложился в отношении этого предмета в истории общества. Покажем это только на одном примере. Слово «чернильница» прежде всего обозначает...

Лурия А.Р. Язык и сознание Что посмотреть? «Король говорит!», 2010 Что проговорить? Враль клал в ларь. У пеньков опять пять опят. Ехал Грека через реку,  Видит Грека - в реке рак.  Сунул Грека руку в реку,  Рак за руку Грека - цап...