289 читали · 4 года назад
Что стоит за словами Христа: «Любишь ли ты Меня больше, нежели они?» - Ин. 21:15
цитата Введение Почему Христос задаёт Петру подобный вопрос? Почему Иисус не спрашивает: Пётр, любишь ли ты Меня? Или хотя бы: любишь ли ты Меня как они, указывая на других учеников? Нет, вопрос звучит куда сильнее: «Любишь ли ты Меня больше, нежели они?»...
495 читали · 2 года назад
Эти важные смыслы слова «любовь» ускользают от нас в русском переводе Евангелия
Помните, как Христос после воскресения трижды спрашивает у отрекшегося от Него апостола Петра, любит ли тот Его? И Петр трижды свидетельствует о своей любви. Оказывается, если посмотреть греческий оригинал евангельского текста, то... Христос и Петр говорят о разной любви! Мало того, в Писании можно встретить еще и другие слова, которым в русском соответствует единственное — «любовь». Сколько же этих слов? И какие смыслы их знание может открыть нам в хорошо, казалось бы, знакомых эпизодах Библии?...