Снова наполеоновский мотив возникнет у Лермонтова уже в последние годы жизни. И появятся два великих стихотворения. Первое – «Воздушный корабль». Но здесь нужно сделать небольшое отступление Это стихотворение, имеющее подзаголовок «Из Зейдлица», - вольный перевод баллады «Das Geisterschiff» («Корабль-призрак») немецкого поэта Йозефа Кристиана фон Цедлица (пишут ещё Цейдлиц, Зейдлиц), которым были написаны два очень похожих по тематике стихотворения. Одно – «Ночной смотр» - перевёл в 1836 году В...

Легенда о ЛЕТУЧЕМ ГОЛЛАНДЦЕ по синим волнам океана, лишь звёзды блеснут в небесах, корабль одинокий несётся, несётся на всех парусах....Не слышно на нём капитана, не видно матросов на нём;