Как мы помним, ундина появляется у Лермонтова в романе “Герой нашего времени” в повести “Тамань”. Причем, при первом знакомстве с безыменной девушкой Печорин называет ее русским словом “русалка”, после чего русалка практически тут же cтановится ундиной. Сравнение девушки, в которую влюбляется Печорин, с русалкой не случайно. Как известно, русалки – существа опасные, имеющие вид длинноволосых девушек, способные защекотать человека насмерть или утопить в воде, а завлекают русалки беспечных путешественников своим пением...

В русской литературе 19 века, у Пушкина, Жуковского и Лермонтова мы встречаем образ русалки – речной красавицы, тоскующий по потерянному возлюбленному и стремящейся затащить в воду земного мужчину. Все эти образы загадочных морских царевен навеяны западноевропейскими сюжетами. В древней, славянской мифологии, чаще в белорусской и украинских традициях, русалки обычные женщины без хвостов, со спутанными, светлыми волосами. Они бледнокожы, с нечеткими лицами, т.к. это покойницы умершие неправильной смертью...