Стихотворение М.Ю. Лермонтова "На севере диком...", написанное перед самой ссылкой поэта на Кавказ в 1841 году, является вариацией на тему одноименного произведения Гейне, созданного немецким романтиком в 1822 году. У Гейне это стихотворение - часть юношеского цикла, главной темой которого стала любовь. Поэт тоскует по далекой возлюбленной, весь мир для него окрашен этим чувством. Ключевая идея оригинала - разлука влюбленных, их трагическая разобщенность. Лермонтов же в своей интерпретации делает акцент на теме одиночества, погружая лирического героя в мир северной природы, чуждой и враждебной...
Иван Иванович Шишкин (1832 — 1898) "На севере диком…", 1891 Холст, масло. 161 × 118 см Киевская картинная галерея, Киев 🔹Стихотворение М.Ю.Лермонтова: "На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна, И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она. И снится ей все, что в пустыне далекой, В том крае, где солнца восход, Одна и грустна на утесе горючем Прекрасная пальма растет". Как и в стихотворении Лермонтова, в картине мощно звучит тема одиночества. Героиней своего произведения Лермонтов избрал одиноко растущую на далеком северном утесе сосну. Окутавший сосну холод, – не столько внешний, сколько идущий изнутри. Это – заледеневшая человеческая душа, которой не достает тепла, сочувствия, понимания, общения. Сосна покачиваясь дремлет, но это не просто сон, а скорее грезы. Ей видится прекрасная пальма, такая же одинокая, как и она сама. Лермонтов подводит содержание к тому, что на противоположных концах света существуют два одиночества, и разделяющее их огромное пространство лишь подчеркивает, что это проблема вселенского масштаба. "На севере диком..." - эксперимент Шишкина, в осуществлении которого он оказался победителем. Одинокая сосна, занесенная снегом, возвышается на скале над далью северных лесов, исчезающих в темноте зимней ночи. Только снег на сосне сияет в лунном свете. Неожиданные контрасты, концентрированность внимания на одном дереве, резкая синева - не только новы для творчества Шишкина, они говорят о смелости его исканий. ️Это художественное произведение было выбрано Шишкиным для иллюстрации собрания сочинений, которое готовились выпустить в свет к 50-летию со дня гибели поэта. В подготовке богато иллюстрированного издания приняли участие М. А. Врубель, В. А. Серов, В. М. Васнецов, В. Д. Поленов.