- Я всё решил, - Царь ударил кулаком по столу, - Кто построит мне Летучий Корабль, за того и отдам Царевну! Бояре одобрительно закивали. - Чего гривами машете, бестолковые? - Кудесник устало прикрыл лоб рукой, - Вы хоть понимаете, что это значит? - Быстроходный, - авторитетно заявил один из Бояр. Кудесник закатил глаза. - Царь, ты это. Ты бы сбавил обороты. - Чего? - Царь удивлённо повернулся, - Не понимаю я речей твоих. - Планку надо понизить, аппетит поумерить, - принялся перечислять Кудесник...

Снова наполеоновский мотив возникнет у Лермонтова уже в последние годы жизни. И появятся два великих стихотворения. Первое – «Воздушный корабль». Но здесь нужно сделать небольшое отступление Это стихотворение, имеющее подзаголовок «Из Зейдлица», - вольный перевод баллады «Das Geisterschiff» («Корабль-призрак») немецкого поэта Йозефа Кристиана фон Цедлица (пишут ещё Цейдлиц, Зейдлиц), которым были написаны два очень похожих по тематике стихотворения. Одно – «Ночной смотр» - перевёл в 1836 году В...