573 читали · 2 года назад
Обзор на дораму Мой инженер (My Engineer).
Страна: Тайланд Год: 2020 Жанры: романтика, гей-тема Сюжет: из-за нелепого инцидента студент-медик Ды́ан должен приносить каждый день по цветку студенту-инженеру Бону. И если сначала всё задумывалось как шутка, то потом это переросло во что-то большее. Типичный тайский лакорн с однополыми парочками на каждом углу. Сюжет банальный, особого смысла не несёт, но завязочка с цветами не плохая. Опять перебор с персонажами, которые складывались в пары, с кучей клише: и езда на велосипеде, и под одним зонтиком, и катание на спинах, и падение лицом к лицу...
4 месяца назад
Смотреть лакорны с русской озвучкой или с субтитрами?
Как большой фанат дорам и BL лакорнов, не понаслышке знаком с вечным вопросом любителей азиатского кинематографа: смотреть любимые сериалы лучше на языке оригинала и с русскими субтитрами или с озвучкой? Сколько людей – столько и мнений. Постараюсь объяснить свою точку зрения. Если человек изучает язык (корейский, китайский, японский, тайский), то тут – без вариантов. Для прокачки навыка восприятия речи носителей на слух просто необходимо смотреть кино в оригинале с сабами. Понятно, что живая речь отличается от того, как с нами общаются преподаватели во время занятий. И учиться понимать все на лету можно только посредством просмотра дорам и лакорнов с субтитрами...