Сравните два утверждения. "Мы победили в Великой отечественной войне". "Мы выиграли во Второй Мировой войне". Вроде та же мысль, но что-то режет слух, согласны? Победить и выиграть - синонимы, но разница всё же есть. Так и хочется сказать, что наши деды и прадеды не играли. Да и само слово "победа" на русском связано с тем, что пресекли беду, а в английском victory больше отражает идею триумфа. А как чаще всего говорят по-английски? We won the war. Win the war - это по окончании войны оказаться в лучшем положении, чем до неё...

Летом 1945 года Союзники – Великобритания и США – рассматривали возможность начать войну с Советским Союзом в совместно оккупированной Германии. Такое развитие событий не исключали и в Москве. Так чем бы могло закончиться это предательство? К началу лета 1945 года советская сторона в Европе располагала следующими силами: 6,5 миллиона человек личного состава, 108 тысяч артиллерийских орудий и миномётов, 13 тысяч танков и самоходно-артиллерийских установок, около 16 тысяч боевых самолётов. Войска...