К. Маковский — Швея, 1861 г. В последнее время часто встречается слово «катушки» в значении «мелкие сбившиеся комки на одежде». Ошибка? Кату́шки — это не ка́тышки. Катушка — стержень для намотки нитей или цилиндр с намотанной проволокой...

Знали ли вы, что некоторые слова, которые мы совершенно буднично употребляем за завтраком, пришли прямиком из криминального прошлого? Да-да, это не шутка: наш знакомый «косяк» когда‑то был куда более зловещим понятием, а «наезжать» означало не просто ругаться с соседом по лестничной клетке. Как так получилось, что «феня» (тюремный жаргон) шагнула за колючую проволоку и распространилась повсюду? Всё началось ещё в позапрошлом столетии, когда бродячие торговцы (их звали офенями) придумали своеобразное арго, чтобы не палиться перед любопытными ушами...