Реставрация | «Кобзарь», Тарас Шевченко. Санкт-Петербург, 1907 г.
Тарас Шевченко «Кобзарь» Критика
Как не воспринимай Шевченко, редкий читатель отметит красоту его поэтических строк. Скорее следует говорить про желание выразить себя посредством поэзии. Сборник «Кобзарь» создавался примерно в двухлетний срок, но Тарас не был первым, и до него малороссийские поэты о лучшей доле для своего края грезили. Это можно представить так, будто Шевченко оставался наедине с собой, брал в руки перо с бумагой, о судьбе Малороссии начиная стенать, он мог взирать на солнце, на голубизну неба, черноту ночи, общаться с луной, в горестных размышлениях продолжая печаль на рифмованные строки изливать...
Великий Тарас Шевченко - будет жив вечно, пока актуальны его строки... Рискнула для вас перевести
Великий Кобзарь - Тарас Шевченко - будет жив вечно, пока актуальны его строки... Рискнула для вас перевести:
Встают тучи над лиманом
И ещё над полем:
Загрустила Украина