Получилась книга про "Волшебника Яхве". Рассказываем детали Это была очень смелая идея затеять в советском обществе пересказ Библии для малышей. Но имя Чуковского творило чудеса, да и время было подходящее - 1960-е годы, "оттепель". Цензоры рассмотрели этот вопрос и все-таки согласились. Хотя и с оговорками! По их требованию в будущей книге не должны упоминаться: Попробуйте сами представить, как должен выглядеть в таких условиях пересказ практически любой библейской истории. Пришлось выкручиваться - для запрещенных слов Чуковский придумывал синонимы...

История, археология и культурное наследие Введение: Библейская легенда и её интерпретации   Согласно Книге Бытия, Вавилонская башня — символ человеческой гордыни и божественного наказания. После Всемирного потопа люди, говорившие на одном языке, решили построить башню до небес, чтобы «сделать себе имя». Разгневанный Бог смешал их языки, остановив строительство и рассеяв народы по Земле. Этот сюжет объясняет происхождение языкового разнообразия и стал метафорой хаоса («вавилонское столпотворение»)...