Лайфхак для тех, кто учит язык, честный отзыв и объяснение, почему перевод может убить книгу У меня есть простое правило: одна книга в месяц на английском. Не учебник, не статья — именно художественная литература. Потому что только живой текст даёт тебе настоящий язык: сленг, ритм фразы, образность, которую не выучишь в приложении. Опытным путём я выяснила, что работает, а что нет. Фэнтези с его придуманными словами и архаичными конструкциями — плохая идея. Классика — тоже: язык красивый, но мёртвый...