2 декабря Церковь празднует память святого Филарета Дроздова (1783-1867) - московского митрополита, благодаря которому Священное Писание в России стали активно переводить на русский язык. До этого образованные светские люди - от Кутузова и Пушкина до русских императоров - читали Евангелие по-французски. Переводили более 60 лет: русская Библия вышла в свет уже после кончины святителя. Отношение к нему при жизни было разным: его подозревали в политической неблагонадёжности, в симпатии к иноверцам, в излишней самостоятельности и "холодности" к власти...

Просветитель, ученый, богослов. Монашеский постриг принял в Троице-Сергиевой лавре. Сам основал нескольких монастырей и скитов. Автор Пространного и Краткого Катехизисов. Инициатор и куратор перевода Библии на русский язык, сам лично перевел Евангелие от Иоанна. Это было обусловлено непониманием текстов Священного Писания знатью, которая для удовлетворения своих духовных потребностей все больше увлекалась зарубежной мистической литературой и отходила от православия. Не боялся высоких чинов, напротив, императоры, князья, министры и генералы прислушивались к его мнению и считались с ним...