У моего двоюродного деда Павла Мироновича Чайки (1898–1979) хранились открытки с репродукциями этого монументального полотна. Причём это были дореволюционные открытки, на которых помещены различные варианты картины. Одну из открыток он подарил мне, и теперь она хранится в моей библиотеке, а оригинал произведения — в Русском музее. Надо отметить, что среди запорожцев, изображённых на картине, Репин поместил портреты своих современников, которые имели непосредственное отношение к Запорожской Сечи...

Благодаря знаменитой картине Ильи Репина «Запорожцы» (1880-1891), знакомой с детства каждому, в народе широкую известность приобрела история о легендарном письме запорожских казаков турецкому султану, процесс создания которого классик отечественной живописи запечатлел на своем хрестоматийном полотне. Это саркастичное публицистическое произведение XVII века, являющее собой оскорбительный ответ османскому владыке на его ультиматум Запорожской Сечи ему покориться, упоминается в различных источниках со ссылкой на десяток более поздних списков...