Современному славяно-русскому жанроведению известно множество восточнославянских произведений, датировка которых относится к XI-XIV вв. Унаследовав от Византии православную веру, вместе с ней древнерусское государство приобрело и новую культуру, а вслед за этим, благодаря деятельности святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия, — славянскую письменность. Основной массив славянорусской книжности составляют переводные тексты. В большинстве случаев это переводы Священного Писания, богослужебных текстов и святоотеческий поучений с греческого и латинского языков...

Величественная фигура автора «Слова о законе и благодати» Илариона предстает из строк «Повести временных лет», рассказывающей о поставлении его Ярославом Мудрым во главе Русской Церкви: «В лѣто 6559 (1051 г.). Постави Ярославъ Лариона митрополитомъ, русина, въ святѣй Софьи, собравъ епископы. И се да скажемъ, что ради прозвася Печерьскый манастырь. Боголюбивому бо князю Ярославу, любящю Берестовое и церковь ту сущюю Святыхъ Апостолъ, и попы многы набдящю, в нихже бѣ презвутеръ именемь Ларионъ, мужь благь и книженъ, и постникъ...