2362 читали · 2 года назад
«Все мы воруем», или Признание прокурора империи
Начав с нуля, Павел Ягужинский закончил жизнь генерал-аншефом и вошёл в историю России как первый государственный прокурор. В Москву перебрался ещё отец будущего фаворита — Иоганн Евгузинский, то ли поляк, то ли литовец, то ли лифляндец. Здесь, в кирхе Немецкой слободы, он служил кистером (служкой), играл на органе, руководил детским хором и преподавал в церковной школе. Очевидно, уже в Москве родились его сыновья — Иван и Павел. Не получив никакого образования, младший Павел, выучившись говорить...
2050 читали · 2 дня назад
Особенности корейского перевода (окончание). Рассказ
Два генерала, русский и корейский, сидели в простынях в предбаннике и пили ароматный чай. — У тебя своё начальство, а у меня своё, — втолковывал генералу Паку Воронцов. — И каждое ставит нам свои задачи. Моя задача — сберечь ваш личный состав. Вы по сути должны у нас обкатываться, приобретать боевой опыт, но не воевать. Потерь нужно избегать. Вы и так великое дело делаете, что пришли на помощь. Большего от вас и не требуется. Разгрузите наши войска от обороны, дадите нам возможность наступать на других участках — уже отлично...