Предисловие к книге Муса Джалиль. Моабитская тетрадь. Поэзия. Перевод с татарского – М.: Редакционно-издательский дом «Российский писатель», 2022. – 208  с. Ил. 1. Муса Мустафович Джалиль (Залилов) родился в Оренбургской губернии, в деревне Мустафино 5 февраля 1906 года в татарской семье Рахимы и Мустафы Залиловых (Джалиловых). Вскоре родители решили переехать в Оренбург, где Муса, являющийся их шестым их ребенком, стал учиться в медресе. Но после революции оно было преобразовано в Татарский институт народного образования...

Русская классическая литература развивалась под сильным воздействием иностранной поэзии и прозы – в первую очередь, французской и английской. Тем не менее, отечественные авторы оставили после себя уникальное наследие, которое по праву вошло в золотой фонд мировой классики. В советский период многие писатели творили с оглядкой на партийную цензуру, а наиболее талантливые изощрялись как могли, чтобы высказаться в полный голос. Тем не менее, опыт заграничных авторов продолжал оказывать ограниченное, но довольно заметное влияние на их творчество...