Часть I. Часть II. Есть ли еще какие-либо элементы творчества Достоевского, которых, на ваш взгляд, не хватало или которые отсутствовали в более ранних переводах? Русский язык имеет два источника: церковнославянский язык, записанный двумя монахами из Македонии, посланными для христианизации славян, и разговорный русский, на котором в то время говорили жители славянских стран. Таким образом, в русском языке существуют два совершенно разных стилистических уровня: низкий и высокий, и я думаю, что другие переводчики не передают элегантность и глубину высокого стиля...

В доме князя Мышкина собирается толпа. Епанчины, Иволгины и Бурдовский с компанией. Ганя Иволгин сообщает, что Бурдовский не сын Павлищева. Генеральша Епанчина требует прочитать вслух лживую, позорную статью о князе Мышкине. Правда выясняется, гости расходятся, но внезапно появляется дама на коляске, которая компрометирует одного из героев. Кто эта дама? С каким героем внезапно случается «припадок»? Почему генеральша Епанчина обижена на князя Мышкина? Давайте продолжим чтение романа «Идиот» Ф.М...