3826 читали · 7 месяцев назад
"Гражданская война" (2024): что здесь не так
Этот необычный фильм появился в официальном российском прокате одновременно с мировой премьерой. Войска двух отделившихся штатов (Техас и Калифорния) идут на Вашингтон, дабы успешно свергнуть и убить президента США. Авторы изначально не дают никаких политических раскладов и предпысылок случившегося, поэтому тут изначально не понятно за кого "болеть". Повествование идёт как бы от лица четырёх представителей "прессы": известная фотожурналистка (Кирстен Данст), начинающая фотограф, известный интервьюер, а также стареющий журналист...
Кино: Гражданская война. 2024-й.
Александр Гарленд... "28 дней спустя", "Пекло", "Из машины"... Хорошие фильмы! И вот теперь - "Civil War", 2024. Дословный перевод вполне однозначен: "Гражданская война". Понятие, близкое нашим избыточно задемократизированным народам: американскому и российскому :D Интересный, я вам скажу фильм! Фильм, название которого в нашем прокате даже перевели очень интересно: "Падение империи". Неожиданно! Переводчики такие себе на уме переводчики. "Падение империи" - это чистый негатив. Это предполагает наличие некой крутой Империи, которую изнутри всю испоганили...