Информационное сообщение 18/12/23 Похоже, что в Соединившихся Штатах Америки начинается предвыборная суета. На днях выкатили трейлер фильма "Гражданская война" (Civil War), который выйдет на экраны 26 апреля 2024 года. Кинолента расскажет о начале гражданской войны между Федеральным правительством США, базирующимся в Вашингтоне, округ Колумбия, и армией отсоединившихся штатов, каким-то образом образовавших "Западные силы" - с центром в Техасе и "Флоридский альянс". По сюжету 19 штатов вышли из состава...

Александр Гарленд... "28 дней спустя", "Пекло", "Из машины"... Хорошие фильмы! И вот теперь - "Civil War", 2024. Дословный перевод вполне однозначен: "Гражданская война". Понятие, близкое нашим избыточно задемократизированным народам: американскому и российскому :D Интересный, я вам скажу фильм! Фильм, название которого в нашем прокате даже перевели очень интересно: "Падение империи". Неожиданно! Переводчики такие себе на уме переводчики. "Падение империи" - это чистый негатив. Это предполагает наличие некой крутой Империи, которую изнутри всю испоганили...