Что такое «урыльник»? Любители народной этимологии сразу соотнесут это слово с существительным «рыло» и будут не совсем правы. В воспоминаниях Александры Осиповны Смирновой-Россет встречается один интересный эпизод из жизни Александра Сергеевича Пушкина. Николай I вызвался быть цензором Пушкина, дабы тот «переменил свой образ мыслей». В поэме «Граф Нулин» император вычеркнул неприличное слово «урыльник» и вписал вместо него «будильник». Тот самый отрывок: Ложится он, сигару просит. Monsieur Picard...

Однажды Пушкин задумался, а что если бы Лукреция, римская матрона и героиня трагедии Шекспира, решила дать пощечину Тарквинию, который захотел ее обесчестить? Ведь именно его преступление стало началом событий, закончившихся свержением царской династии в Риме. Желание спародировать шекспировский сюжет привело к написанию поэмы «Граф Нулин». Если внимательно читать начало, то можно заметить повторение слова «рога»: «Пора, пора! рога трубят»; «И рог на бронзовой цепочке». Словно поэт намекает, о чем будет эта поэма...