Однажды Пушкин задумался, а что если бы Лукреция, римская матрона и героиня трагедии Шекспира, решила дать пощечину Тарквинию, который захотел ее обесчестить? Ведь именно его преступление стало началом событий, закончившихся свержением царской династии в Риме. Желание спародировать шекспировский сюжет привело к написанию поэмы «Граф Нулин». Если внимательно читать начало, то можно заметить повторение слова «рога»: «Пора, пора! рога трубят»; «И рог на бронзовой цепочке». Словно поэт намекает, о чем будет эта поэма...

ГРАФ НУЛИН Пора, пора! рога трубят; Псари в охотничьих уборах Чем свет уж на конях сидят, Борзые прыгают на сворах. Выходит барин на крыльцо; Всё, подбочась, обозревает, Его довольное лицо Приятной важностью сияет. Чекмень затянутый на нем, Турецкой нож за кушаком, За пазухой во фляжке ром, И рог на бронзовой цепочке. В ночном чепце, в одном платочке, Глазами сонными жена Сердито смотрит из окна На сбор, на псарную тревогу… Вот мужу подвели коня; Он холку хвать и в стремя ногу, Кричит жене: не жди меня! И выезжает на дорогу...