19 (7) февраля 1818 г., Москва, четверг (с сохраненной орфографией) Мне очень неприятно, что я не могу видеть вас, как обыкновенно, но живописец приедит сегодня ко мне, потому что вчера был (несогласие) недоразумение. Басни, Лудмила, Рыцарь Тоггенбург, должен имети терпение даже завтра. Вы смеять ли на эту записочку? Я позволю и прошу вам (вас), мне сказали завтра, как многие пороки я сделала. Александра. На обороте: "Господином Жуковском". Мне очень неприятно, что я не могу видеть вас, как обыкновенно...

Многие удивляются, зачем они писали друг другу письма или записки, ведь они жили совсем рядом. Но, как оказывается, они не всегда могли видеть друг друга. Вот, например письмо Императрицы Александры Федоровны своей третьей дочери, девятилетней Великой княжне Марии 29.12.1907г. Милая моя Мария, Крепко тебя целую. Я надеюсь что у тебя голова больше не болит. Ужасно грустно что вы четверо больны и что я не могу быть у вас - так тихо все кругом без вас. Папа и Ольга читают. Я кончила пить какао и начала вязать одеяло...