В России интерес к Гомеру начал понемногу проявляться одновременно с усвоением византийской культуры и особенно возрос в XVIII в., в эпоху русского классицизма. Первые переводы «Илиады» и «Одиссеи» на русский язык появились во времена Екатерины II: это были либо прозаические переводы, либо стихотворные, но не гекзаметрические. В 1811 г. были опубликованы первые шесть книг «Илиады» в переводе Е. Кострова александрийским стихом, который считался обязательной формой эпоса в поэтике французского классицизма, господствовавшего в то время в русской литературе. Полный перевод «Илиады» на русский язык размером подлинника был сделан Н...

Как можно не обожать греческую мифологию, когда в ней страсти кипят похлеще, чем в любой комиксовой вселенной Марвела или ДС? Боги Олимпа не только плетут интриги, ссорятся, мирятся и прочее, они напрямую участвуют в военных конфликтах людей и очень часто оказываются по разные стороны баррикад. И когда я говорю по разные стороны, это не означает, что они откуда-то с небес сидят и смотрят за происходящим, делая разные ставки. Нет, они сталкиваются на поле битвы и дают друг другу по мордам и даже...