[Осторожно: возможны спойлеры!] Первая книга одноименного цикла. Далекое будущее, Человечество достигло других звездных систем и успешно расселилось по Галактике благодаря особым Вратам, которые во много раз сокращают длительность космических путешествий...