22 "Фауст" Гёте. "Красивая местность. Императорский дворец". Перевод Пастернака.
Магические ключи Фауста
Рассмотрим некоторые магические ключики, которые И. В. Гёте раскидал по своему нетленному произведению.
Сцена, в которой Фауст и Мефистофель заваливаются в гости к ведьме, есть примечательный момент.
Ведьма не узнаёт Мефистофеля. Мефистофель относится с пониманием к этой оказии, так как сам признаёт, что его облик сильно изменился.
"Всё в мире изменил прогресс, Как быть? Меняется и бес"
Слова Мефистофеля звучат шутливо:
"Арктический фантом не в моде,
Когтей ты не найдешь в заводе,
Рога исчезли, хвост исчез"
Но за этим сокрыта важная тайна...