В романе Льва Толстого «Война и мир» возраст Элен Курагиной не указан прямо, однако, исходя из контекста, можно сделать некоторые выводы. Поскольку Элен является младшей сестрой Анатолия, ей должно быть меньше 22 лет – именно столько было Анатолию в 1805 году. В 1811 году Анатолию исполняется 28 лет, следовательно, в начале романа ему 22 года. Фёдору Долохову, соответственно, около 25 лет, а Пьеру Безухову – около 20 лет. Элен, скорее всего, находится в пределах 18-19 лет. В выдающейся экранизации Сергея Бондарчука возраст актеров заметно отличается от книжного оригинала. Он старался передать дух произведений и характеры персонажей максимально точно, поэтому его работы считаются одними из лучших визуальных интерпретаций романов Толстого. Более точные образы персонажей переданы на иллюстрациях Дмитрия Алексеевича Шмаринова (1907–1999), выдающегося художника и графика, известного своими работами по произведениям русской литературы.