По данным издания The Guardian, в 2024 году «Белые ночи» от издательства Penguin Classics заняли четвёртое место в списке самых продаваемых книг в Великобритании. Чаще всего англичане знакомятся с русской классикой в переводе Рона Мейера, но работы Констанс Гарнетт, вышедшие ещё в XIX веке, тоже привлекают внимание. На маркетплейсе Amazon у книги рейтинг 4.5 — его составили из отзывов полутора тысяч покупателей. Перевод Гарнетт оценивают чуть ниже — на 4.4. Примерно с декабря прошлого года «Белые...

Осень, а значит, почему бы слегка не предаться меланхолии и рефлексии? И с этим нам всегда готовы помочь проверенные временем произведения русской классики. Вот, к примеру, «Бедные люди» Достоевского – первое его печатное произведение...