Недавно под одним из моих видео, в котором упоминалось, что компьютер по-испански ordenador, мне встретился комментарий, в котором человек поправил меня, сказав, что местные все говорят computador. Тут важно понимать, что это за место, где живут эти местные. На испанском языке говорят сотни миллионов людей в десятках стран. Действительно, существуют оба варианта: и ordenador, и computadora (или computador) употребляются в испанском для обозначения компьютера. Но варианты языка, в которых они употребляются, отличаются...