Роман "Учитель фехтования" Александр Дюма написал в 1840 году, но на русском языке в полном переводе он вышел только в 2004. В советское время он издавался, но не полностью, а скорее, в пересказе. До 1924 года эта книга в России была вообще запрещена, и не потому, что в ней достаточно много всякой развесистой клюквы, и не потому, что в литературном смысле это один из наиболее слабых романов французского писателя, что простительно, так как он относится к его раннему творчеству. Причиной запрета стала тема романа — восстание декабристов...

Один из романов французского писателя Александра Дюма, написанный в 1840 г. – «Записки учителя фехтования, или Восемнадцать месяцев в Санкт‑Петербурге». У этого романа четкий русский след, Дюма и написал его, вдохновленный историей любви французской модистки Жанетты‑Полины Гебль, последовавшей в Сибирь за ссыльным декабристом Иваном Александровичем Анненковым и ставшей его женой, Прасковьей Егоровной. Основу этой истории использовал режиссер А.В. Ивановский в кинофильме «Декабристы». Аналогично поступил режиссер Владимир Мотыль в фильме «Звезда пленительного счастья»...