Не скажу, что в детстве (рановато все-таки), но точно еще в юности, меня несколько смутил один эпизод в самом начале приключений Д’Артаньяна в Париже. Это последствия схватки с гвардейцами кардинала возле особняка де Ла Тремуля, где спасся Бернажу. «Вернувшись домой, де Тревиль подумал, что следовало поспешить и первым подать жалобу. Он послал одного из слуг к г-ну де Ла Тремулю с письмом, в котором просил его изгнать из своего дома гвардейца, состоящего на службе кардинала, и сделать выговор своим людям за то, что они осмелились напасть на мушкетёров...

С детства читая романы Александра Дюма-отца, и в первую очередь - «Три мушкетера» и «Двадцать лет спустя», я отмечал для себя многие непонятные детали, запоминающиеся именно своей «загадочностью». Условно эти загадки можно разделить на три категории: первая – опечатки и ляпы перевода, вторая – сюжетные допущения и вольности самого Дюма, и третья – обыкновенное отсутствие нужных сносок и ссылок, Дюма ведь в первую очередь писал для своих современников, просто не видя нужды описывать лишний раз то,...