Недавно я впервые со школьных времен полностью перечитала трилогию Дюма «Три мушкетера», «Двадцать лет спустя» и «Десять лет спустя». И вот что обнаружила. Вначале я все время представляла Д’Артаньяна как Михаила Боярского. Этот трехсерийный фильм настолько прекрасен, и все мы его смотрели миллион раз, что и королева Анна Австрийская, и мушкетеры, и Ришелье, и все, все, все кажутся такими, как в фильме. Но – до какого-то момента. А когда серьезно въезжаешь в текст, то напрочь забываешь про Боярcкого и всех остальных...

Кажется, знаменитый роман Александра Дюма "Три мушкетера" знают все. Или так только кажется? Дуэли, трактиры, Д'Артаньян, Констанция, подвески, лилия на плече миледи. Чтобы пересказать сюжет необязательно даже читать саму книгу, достаточно посмотреть одну из многочисленных экранизаций или просто наслушаться чужих мнений. И великая книга оказывается в тени этих поверхностных интерпретаций. Общепринятые представления очень часто не соответствуют реальным приключениям мушкетёров на страницах романа...