Сборник стихов Самуила Маршака «Детки в клетке» впервые был опубликован в 1923 году. Это была одна из первых детских книг Маршака, который до этого выпускал преимущественно лирические стихи и переводы, а также небольшие детские пьесы. По воспоминаниям Корнея Чуковского, его секретарша Мария Рыжкина, писавшая под псевдонимом Памбэ, перевела как-то английскую иллюстрированную книжку-картинку с веселыми историями из жизни зверей. Это была «Zoo Babies» Сесиля Олдина. Чуковский отнес перевод книги в издательство «Радуга», где ее, в свою очередь, увидел Маршак...

Детки в клетке. Шалтай-болтай.