Для тех, кто ценит поэзию или просто учит сербский язык как иностранный. Десанка Максимович – сербская поэтесса, ставшая популярной после Второй мировой войны. Знаменита любовными стихами. Ее часто называют сербской Анной Ахматовой. Хорошо знала русский, французский и польский языки; переводила русскую и польскую поэзию. Сама Анна Ахматова была подругой Десанки Максимович и перевела с сербского на русский язык несколько ее стихотворений. Часть из них мы публикуем ниже. __5_______________________________________________________________...

Бранковина — маленькое село на Шабацкой трассе — ютится на склоне холма, спрятанного в дубовых лесах. В подворье белокаменной церкви так тихо, что слышно, как журчит иссыхающий ручей. Через него перекинут старый деревянный мостик. Иду по древним, заросшим зеленью булыжникам к небольшому дому, в котором пахнет старым деревом. Это школа, где училась великая сербская поэтесса Десанка Максимович. Здание было построено воеводой Первого сербского восстания Протой Матеем в 1833 году из материалов, оставшихся со стройки церкви...

Недавно я опубликовала статью Список литературы для 1 класса: что читать, чтобы это не навредило ребёнку, в которой я писала о том, как вычеркнула всё вредное и ненужное (на мой взгляд) из российского списка книг для чтения, дополнив его полезными и нужными книгами из программ для чтения сербской, немецкой, французской и британской школы. Как и обещала, публикую получившийся в итоге список: 1. Русские народные сказки «Колобок», «Репка», «Теремок», «Гуси-лебеди», «Заюшкина избушка», «Лиса и журавль», «Каша из топора», «Лиса и рак», «Лисица и тетерев» 2...