Молодой мужчина обратился в Семейный стоматологический центр "Диал-Дент" для замены старых коронок. Коронка на верхнем переднем зубе из металлокерамики установлена давно, она не очень подходит к другим цветам по цвету и форме, а недавно стал сильно заметен металлический край у коронки. Так как это передние зубы, мужчина хотел заменить коронку на более эстетичную. Также есть две металлические коронки на жевательных зубах (по одному сверху и снизу), которые заметны при разговоре или широкой улыбке...

Турецкие сериалы медленно, но верно набирают обороты, их смотрят на всех континентах. Естественно, что при таком раскладе, сериалы переводят на разные языки. Кто-то предпочитает смотреть их с субтитрами, кто-то — в дубляже или в озвучке. Однако, несмотря на то, какой вариант выберет зритель, перевод будет выполнять аудиовизуальный переводчик. В аудиовизуальном переводе есть свои нюансы, речь пойдёт о тех, которые актуальны именно для турецких сериалов. Первой сложностью в процессе перевода турецкого...