Спокойная и красивая лирика 19 века - услада для старшего поколения и мучение для школьников) Самые скучающие пытаются всячески переделывать творения прошлого, благо, рифма у них идеальна и слова отлично ложатся какие угодно. Но и поэтов всегда привлекали стихи их предшественников. Пушкин - наше всё. И все с этим "всем" хоть раз пытались экспериментировать. Нашла у Бродского интересную переделку пушкинского "Я вас любил". Оригинал: Кому посвящены строки точно неизвестно, да и важно ли? Для нашего века стихотворение очень благопристойно, старомодно...
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа. Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит. Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык. И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал...