Каждый хоть раз в жизни слышал короткую фразу «Бремя белого человека». И у большинства всплывет в памяти: это вроде как-то связано с Англией, жаркие страны, джунгли, малярия, пробковые шлемы. Популяризировал это понятие Редьярд Киплинг в своём одноименном стихотворении. А ведь при помощи этой фразы Британия захватила огромные территории, построила на них огромную систему, стала империей, Великобританией. Некоторые скажут, что мол и где эти колонии, где эта империя? Но не торопитесь, это на момент...

Перевод М.Фромана: Несите бремя белых, - И лучших сыновей На тяжкий труд пошлите За тридевять морей; На службу к покоренным Угрюмым племенам, На службу к полудетям, А может быть - чертям! Несите бремя белых, - Сумейте все стерпеть, Сумейте даже гордость И стыд преодолеть; Предайте твердость камня Всем сказанным словам, Отдайте им все то, что Служило б с пользой вам. Несите бремя белых, - Восставьте мир войной, Насытьте самый голод, Покончите с чумой, Когда ж стремлений ваших Приблизится конец, Ваш тяжкий труд разрушит Лентяй или глупец. Несите бремя белых, - Что бремя королей! Галерника колодок То бремя тяжелей...