«Не читал, но осуждаю»: эта фраза стала одним из символов высмеивания политического строя СССР и советского общества. Появилась она в 1958 году, когда советские газеты в изобилии публиковали гневные письма трудящихся со всех концов Союза – о их возмущении «предательским» романом Бориса Пастернака «Доктор Живаго». При этом никто из граждан этой книги не читал: в СССР она не издавалась. «О публикации этого романа не может быть и речи» Весной 1956 года Борис Пастернак предложил рукопись только что...

О том, знал ли Пастернак русский язык постоянные возникают смутные сомнения: Посёлок дачный, срубленный в дуброве, Блистал слюдой, переливался льдом, И целым бором ели, свесив брови, Брели на полузанесённый дом. Но ведь русское слово «дубрава», переделанное Пастернаком на пушкинский лад, означает дубовый лес, дубовую рощу. И почему из дубового леса побрели вдруг ели? «Дуброва» не может быть с еловыми бровями. А если лес еловый, то и называется он на русском языке «ельником». Ельник. Конечно, в дубовом...