В еврейской исторической памяти есть слово — «гзейрот». Это «указы», «беды». Перечисляя их, называют чуму, инквизицию, погромы. И отдельно — события 1648–1657 годов. Тех лет, когда на землях Речи Посполитой восстал гетман Богдан Хмельницкий. Для украинцев он национальный герой. Для еврейского народа — другая история, и в ней нет места гордости. Это не противоречие. Это — одно и то же событие, увиденное с двух разных берегов. Чтобы понять, как такое стало возможным, нужно отмотать назад. В середину...