Если бы я любила экспериментальные романы, мне бы очень понравилось «Бледное пламя» (или «Бледный огонь» в другом переводе). Но я не люблю. Совсем не люблю. Поэтому даже не знаю, что вам сказать. Почему-то принято это произведение Набокова называть анти-романом. Анти так анти, но весь его антагонизм заключается в том, что роман состоит из вступления редактора (он же сотрудник университета, который завладел поэмой известного поэта после его смерти), самой поэмы и длинного-предлинного комментария все того же сотрудника на эту поэму...

Вместо предисловия Жизнь человека — комментарий к тёмной Поэме без конца. (из "Бледного огня") "Бледный огонь" — одно из самых изощрённых и неоднозначных произведений Владимира Набокова. Оно состоит из двух частей: поэмы вымышленного героя Джона Шейда ("shade" по-английский "тень") и комментария к ней его приятеля Чарльза Кинбота, явно психически больного человека. Оригинал написан на английском языке. В романе затрагиваются проблемы творчества, философии, а также политики. Многие называют...