201 год Фёдору Михайловичу, величайшему русскому гению. Тому, кто, как считают в мире, сумел показать истинную русскую душу во всей её загадочности. Тому, кто смог осветить самые тёмные закоулки той самой души. Тому, по чьим книгам учатся психологи и криминологи всего мира. Мне сложно в полной мере высказать, ЧТО для меня Достоевский. Он настолько всеобъемлющ и глобален, что описать это двумя словами сложно. И в вечном противостоянии «толстовцев» и «достоевцев» я однозначно на стороне последних....

Сегодня предлагаю поговорить об одном из авторов, оказавшим влияние на Федора Михайловича. Всё начиналось с перевода Достоевским Бальзака «Евгения Гранде», за который Федора Михайловича часто ругали из-за неточностей и отсебятины. Нужно отдать должное будущему классику – перевёл, как умел. Ведь в то время школы переводчиков не было. Однако с большей вероятностью можно сказать, что именно Онере Бальзак оказал влияние на творчество Достоевского...