На самом деле, пока не знаю, как официально переведут название. Сложность перевода "The Running Grave" заключается в том, что тут игра слов: Грейвз – фамилия одного из персонажей, который по многим параметрам может считаться бегущим или убегающим, причём это может быть и мужчина, и женщина, то есть Бегущий (или бегущая) Грейвс. Мало того, в названии нет множественного числа, там именно Грейв. В то же время, мы понимаем, что название взято из первой строки стихотворения Дилана Томаса: “When Like a Running Grave”(Dylan Thomas)...

Великий русский поэт и писатель Михаил Юрьевич Лермонтов родился 3 октября 1814 года в Москве. Мать рано умерла. Детство поэта прошло в Тарханах у бабушки. Он рос слабым, часто болел. Заговорил рано, но ходить начал только в 4 года. Дома его обучали и воспитывали лучшие учителя-иностранцы. Потом он учился в Благородном пансионе в Москве, затем в университете, проходил военную службу в Санкт-Петербурге. Известность ему принесло стихотворение “Смерть поэта”. В нем он обвинял в гибели Пушкина власть. За это его отправили в ссылку на Кавказ. Но бабушка хлопотала за внука, и вскоре он вернулся на прежнюю службу...