В ауле этом жил Хочбар, С ним скрипка, сабля и отвага. Лишь их в друзья себе он взял, Без них Хочбар не делал шага… (Расул Гамзатов, «Сказание о Хочбаре») Аварцы – один из самых многочисленных и самых древних народов Кавказа общей численностью около 1 млн человек. Более 850 человек проживает в Республике Дагестан, а также в Ставропольском крае, Чеченской Республике и Москве. Встречаются поселения аварцев в Северном Азербайджане, Восточной Грузии, Турции и других государствах. Аварцы гордятся своей историей: их предки обитали на территории Кавказа еще в период неолита...

Думала, подберу по две-три скороговорки некоторых народов России (разумеется, все сто с лишним народов я не могу охватить, только самые многочисленные буду брать), дам перевод этих скороговорок, и это будет нетрудно. Но задача оказалась не так проста, как я полагала, и мне не удалось решить ее в полной мере. Сейчас объясню, какие трудности мне встретились. Конечно, мой поиск ограничен интернетом. У некоторых народов изданы книги – сборники скороговорок, но в цифровом виде скороговорок нет, по крайней мере я их не нашла...