Почему некоторые произведения искусства живут недолго и быстро забываются, другие же удивительным образом умудряются преодолеть пространства в сотни лет и при этом остаются актуальными и волнуют нас так же, как и наших далёких предков? Больше четырёхсот лет шекспировского Гамлета ставят на сцене, смотрят, читают, обсуждают, а интерес к этой пьесе всё не пропадает. Может, прав был Белинский, когда говорил, что Гамлет - это мы сами, поэтому многие поколения воспринимают его проблемы как свои собственные, и пока так будет, Гамлет будет востребован? Гамлет!...

Предлагаю начать с прочтения и обсуждения стихотворения, прежде чем перейти к его музыкальной адаптации. Это даст возможность глубже проникнуть в произведение и раскрыть его новые аспекты. Борис Пастернак: «Быть или не быть» Отрывок из пьесы «Гамлет» У. Шекспира в переводе Б. Пастернака Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться. И знать, что этим обрываешь цепь Сердечных мук и тысячи лишений, Присущих телу...