АУДИОКНИГА : Прыжок - Сергей Лукьяненко⁠⁠ Длительность: 11:53:25 Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой – как назвать то, чему нет точного аналога? Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать бо́льшую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции – меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр». #аудиокниги #аудиокнига

А так сбегал Стас Агельяров в Царском Селе — 1:03:59. И это без группы. По каким-то причинам организаторы Московского полумарафона его не пригласили, несмотря на желание бежать в Москве в условиях конкуренции.