Официальной русской локализации у Kynseed нет и не появится: на странице игры в Steam русский язык прямо отмечен как неподдерживаемый, а разработчики из PixelCount Studios еще в 2019 году заявили о невозможности перевода из-за объема текста и затрат. Играть на русском можно только с помощью любительских русификаторов от сообщества. Актуальная версия игры на август 2026 года, v1.2.14.14584, и для нее существует рабочий неофициальный русификатор. Также встречаются более ранние сборки: перевод версии 0...

Рабочий русификатор Quake 4 в 2026 году — это локализация от 1С с текстом и озвучкой, объединённая с патчами сообщества ZoG Forum Team. Такой пакет переводит интерфейс, субтитры и реплики персонажей полностью, включая эпизоды из поздних патчей игры. Скачивать его стоит на MSI Lab (версии 1.04 и 1.1) или на Playground.ru в разделе русификаторов. Отдельно от русификатора существует трейнер Quake 4, программа с читами вроде бессмертия, бесконечных патронов и мгновенного убийства врагов. Актуальная версия трейнера +10 от LIRW/GHL (сборка 1...