1 неделю назад
«Он все время одинаковый». Владимир Зайцев объяснил свой уход из «Ведьмака» скучностью Геральта и 20 тысячами строк для озвучки
Новости Владимир Зайцев заглянул в подкаст Александра Гаврилина «Актерская курилка», где рассказал о причинах отказа работать над озвучкой «Ведьмака» после первой части. Давние фанаты франшизы помнят, что изначально Геральт говорил голосом Железного человека (Зайцев озвучивает Роберта Дауни младшего). И лишь во второй части персонажа взял Всеволод Кузнецов. Зайцев ушел из проекта, потому что понял, что он «гонит брак», то есть не может вложить достаточно сил в его озвучку. Все потому, что в первой части Геральт был довольно скучным. «Мне было сказано: там 20 тысяч реплик. И я очень быстро начал сходить с ума...
Кто озвучивал Ведьмака
Сериал «Ведьмак», вышедший на экраны в конце 2019 года, с первых же минут захватывает внимание, полностью погружая зрителя в созданный на экране фэнтезийный мир. Добиться этого удалось, не в последнюю очередь, благодаря тщательному подбору дикторов, трудившихся над русской озвучкой «Ведьмака». Начав смотреть сериал, даже не задумываешься о том, что он был дублирован. С первых же кадров зрителям начинает казаться, будто все присутствующие на экране герои изначально разговаривают на русском языке – настолько голоса дикторов и их манера речи подходят всем персонажам...