Новости Владимир Зайцев заглянул в подкаст Александра Гаврилина «Актерская курилка», где рассказал о причинах отказа работать над озвучкой «Ведьмака» после первой части. Давние фанаты франшизы помнят, что изначально Геральт говорил голосом Железного человека (Зайцев озвучивает Роберта Дауни младшего). И лишь во второй части персонажа взял Всеволод Кузнецов. Зайцев ушел из проекта, потому что понял, что он «гонит брак», то есть не может вложить достаточно сил в его озвучку. Все потому, что в первой части Геральт был довольно скучным. «Мне было сказано: там 20 тысяч реплик. И я очень быстро начал сходить с ума...

Владимир Зайцев. Этого человека многие узнают по голосу, даже не видя его лица. Его низкий, бархатный тембр знаком миллионам зрителей по блокбастерам с Робертом Дауни-младшим и Джейсоном Стэтхэмом. Но за кадром остаются удивительные повороты его собственной жизни. Она сложилась как захватывающий сценарий, где есть место и дерзкому поступку ради любви, и неожиданным наградам, и уникальному дару, проявившемуся еще в колыбели. Ему сегодня 67. А его история — это далеко не только роли в кино. Еще не сделав и шага, он уже вовсю осваивал устную речь...